A&L Medical Communications ist ein kleines, hochspezialisiertes Unternehmen für das Redigieren und Übersetzen medizinischer Texte.

Nachdem wir 2008 umfassende Gespräche mit potentiellen Kunden geführt hatten, die unsere Idee unterstützten, gründeten wir 2009 unsere Firma. Wir befinden uns derzeit in der start-up Phase, und während wir durchaus klein (und spezialisiert) bleiben wollen, legen wir den allergrößten Wert auf Kundenservice und Qualität.

Unsere Mission: im Gesundheitsbereich Tätigen einen spezialisierten Dienst für medizinisches Redigieren und Übersetzen zu konkurrenzfähigen Preisen zu bieten.

Laut unserer zukünftigen Kunden treten beim Schreiben von Artikeln, die veröffentlicht oder der Öffentlichkeit präsentiert werden sollten, zwei Probleme auf: Erstens hätten sie einfach nicht die Zeit, ihre Texte zu redigieren, vor allem dann, wenn ihre Muttersprache nicht Englisch ist. Zweitens, wenn sie in der Vergangenheit medizinische Schreiber beauftragten, blieb das Endergebnis immer unter den Erwartungen, da diese Autoren den medizinischen Inhalt des Artikels nicht wirklich verstanden und es dadurch zu Missverständnissen kommen konnte. Daher beschlossen wir, unsere Dienste unseren Fähigkeiten und Erfahrungen anzupassen und uns auf Onkologie, Gynäkologie, Dermatologie, Neurologie und Kardiologie zu konzentrieren. Wir sind auf dem jeweils neuesten Stand der wissenschaftlichen Forschung, damit wir beim Übersetzen und Redigieren Ihren Bedürfnissen am Besten entsprechen können.

Unsere Autoren haben Universitätsabschlüsse in Medizin, Pharmazie und Marketing und besitzen außerdem umfassende Erfahrung im Bereich der pharmazeutischen Industrie. Alle sind zweisprachig aufgewachsen.

Nehmen wir Aufträge anderer medizinischer Fachbereiche an, oder solche, die wenig oder gar nichts mit Medizin zu tun haben? Sicher. Aber nur dann, wenn wir davon überzeugt sind, dass wir Ihnen die Qualität bieten können, die Ihr Projekt verdient.

Wir halten unsere Abgabetermine und die vereinbarten Preise strikt ein. Wir lagern Aufträge nicht an Studierende aus. Und genau wie Ihnen gibt es uns einen Kick, Ihre Arbeit veröffentlicht zu sehen!

A&L Medical Communications. BN11210588. Perth, Western Australia.